Datenschutz / Privacy

Kurz gesagt: Centwise sammelt keine Daten über dich. Deine Buchungen und Kontoauszüge bleiben auf deinem iPhone. · In short: Centwise collects no data about you. Your transactions and statements stay on your iPhone.

Daten auf deinem Gerät · Data on your device

Buchungen, Konten, Budgets, Fixkosten und Sparziele werden lokal gespeichert (App-Gruppe, damit das Widget sie lesen kann). Es gibt kein Konto und keinen Server des Entwicklers. · Transactions, accounts, budgets, fixed costs and savings goals are stored locally (app group so the widget can read them). There is no account and no developer server.

Kontoauszüge · Bank statements

Kontoauszüge liest die App aus dem iCloud-Drive-Ordner, den du selbst auswählst, oder aus Dateien, die du importierst. Die Dateien werden auf dem Gerät verarbeitet und nie hochgeladen. Die App verbindet sich nicht mit deiner Bank. · The app reads statements from the iCloud Drive folder you choose or from files you import. Files are processed on the device and never uploaded. The app does not connect to your bank.

Apple Pay

Die Automatik läuft über die Kurzbefehle-App auf deinem iPhone: Sie übergibt Betrag und Händler an die App. Es fliessen keine Kartendaten. · The automation runs through the Shortcuts app on your iPhone, passing amount and merchant to the app. No card data is involved.

Face ID

Die Sperre nutzt Apples lokale Authentifizierung. Biometrische Daten werden von iOS verwaltet; die App sieht sie nie. · The lock uses Apple’s local authentication. Biometric data is handled by iOS; the app never sees it.

Mitteilungen · Notifications

Budget-Warnungen und der Wochenrückblick sind lokale Mitteilungen ohne Push-Server. · Budget alerts and the weekly review are local notifications without push servers.

Kein Tracking · No tracking

Keine Werbung, keine Analyse-Tools, keine Tracker. Es werden keine Daten verkauft oder weitergegeben. · No ads, no analytics, no trackers. No data is sold or shared.

Freiwillig eingesandte Auszüge · Voluntarily sent statements

Wenn du uns per E-Mail einen geschwärzten Kontoauszug schickst, nutzen wir ihn nur, um das Dateiformat zu unterstützen, und löschen ihn danach. · If you e-mail us a redacted statement, we use it only to support the file format and delete it afterwards.

Käufe · Purchases

Käufe laufen vollständig über Apple. Die App erhält keine Zahlungsdaten. · Purchases are handled entirely by Apple. The app receives no payment details.

Kontakt · Contact

Verantwortlich / Controller: Timeless Duodu (Timeless Studios), Schweiz / Switzerland · timon.duodu@icloud.com